Trong mùa thứ ba, Ian và Poppy đối mặt với những thách thức mới khi cùng nhau điều hành GrimPop Studios, một dự án mới đòi hỏi họ phải tìm cách hợp tác hiệu quả giữa những căng thẳng ngấm ngầm. Dana, bất đắc dĩ, trở thành người hòa giải giữa hai nhà sáng lập, liên tục phải xử lý những mâu thuẫn và bất đồng. Trong khi đó, David bước vào vai trò lãnh đạo tại Mythic Quest với quyết tâm khẳng định bản thân, đặc biệt khi Jo, người trợ lý cũ đầy trung thành và cứng rắn, trở lại để hỗ trợ anh. Carol, sau khi thăng chức, cố gắng xác lập vị thế của mình trong một môi trường đầy cạnh tranh. Tại Berkeley, Rachel đối diện với cuộc xung đột nội tâm khi phải dung hòa giữa lý tưởng cá nhân và thực tế khắc nghiệt của chủ nghĩa tư bản. Còn Brad, sau khi mãn hạn tù, đang tìm cách tái hòa nhập xã hội, nỗ lực chứng minh rằng anh thực sự đã thay đổi.